Frank & Nancy Sinatra - Something Stupid

I know I stand in line until you think
You have the time to spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance you won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two......
And then I go and spoil it all by saying
Something stupid like I love you

I can see it in your eyes that you despise
The same old lines you heard the night before......
And though it's just a line to you for me it's true......
And never seemed so right before
I practice everyday to find some clever lines
To say to make the meaning come true......
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right your perfume fills my head......
The stars get red and on the nights so blue......
And then I go and spoil it all by saying
Something stupid like I love you

...traducción:

Mi turno esperaré
hasta que quieras una noche
y me llegues a ver,
si vamos a bailar yo sé que es posible
que no quieras volver.

Tranquilos paseamos y tomamos unas copas
en cualquier lugar...
Y todo lo estropeo con algo estúpido
diciendo yo... Te quiero.

En tus ojos puede verse
que esa frase repetida la desprecias ya.
Tan solo son palabras que al decirlas
yo las siento porque son verdad.

Pensar en cada día con la frase más bonita
que te exprese mi amor
y pienso que en la noche y al decirla
sé que siempre me saldrá mejor.

Me embriaga tu perfume mientras brillan las estrellas
en la noche azul,
y todo lo estropeo con algo estúpido
diciendo yo... Te quiero.

Mamonísimo el tema pero sin embargo me encanta

...detesto la versión de Robie Williams, así que ni la mencionen =S

...SALUDOS.